Language localization services
Web pages
We have extensive experience translating all types of websites for our clients, from the simplest to the most sophisticated. We can work in different formats and handle all the steps involved in translating a website, or we can work closely with your company's IT department, following the guidelines you provide. In either case, we provide you with qualified and experienced personnel with the specific technical knowledge to successfully complete the project, guaranteeing that the result will be 100% in line with your needs and expectations.
Furthermore, thanks to our exclusive management and document control system, along with specific tools tailored to localization, we can update your website content quickly and easily, significantly reducing costs and streamlining the process for all the languages you request.
Software and mobile applications
Given the increasing automation of everyday activities through software and mobile applications, at Syllable we have strived to jump on the bandwagon and not be left behind, and have participated in major software and app translation projects. This type of product requires a different approach than a standard translation, and we rely on translators specialized in this sector who not only master the target language but also have in-depth knowledge of information technology.
Likewise, we can perform independent testing of these programs or applications once they've been translated to ensure that all information is contextualized and that the expected functionality is fully met, so we offer a comprehensive service in this regard.
Video games
We have participated in the translation of several video games for consoles, mobile devices, and PCs. In the case of video games, not only is knowledge of the target language and culture important, but also knowing how to preserve and convey the sensations the experience conveys. That's why we rely on native translators based in the product's target country, and above all, experts in the world of video games and gamers themselves, as they are the best asset for the game's success wherever it is marketed or promoted.
We can also test the translated product to ensure and confirm that the gaming experience is fully consistent with the original language experience.
Transcription and subtitling
Audio transcription, subtitle translation, and video subtitling play an important role in our portfolio of services. We have been collaborating with a major subtitling company for several years, which has allowed us to expand our knowledge of all the ins and outs of the industry and allow us to offer a final product ready for distribution.
We have a significant network of partners dedicated exclusively to this field, and we offer extremely short delivery times with optimal quality, in the format that best suits you, and at very competitive prices.
If you would like more information about our experience with the above services, please do not hesitate to contact us.
